Timber Maniacs

.

.
e-mail,
?

: (10 ) [code] [/code].
BB- .

( : 1024K)

: , html htm php php3 php4 php5 exe msi com bat vbs
: , , .

( )

Slink
2012.12.04 16:38:57

Выпустил спешл из игры Pokemon Channel.
Называется: Bokutachi Pichu Burazaazu Party wa Oosawagi! no Maki.
По поводу него:
Приятно всё же видеть нечто старое. Видно, что его делали те же люди, что и оригинальный сериал. Тот же юмор, та же атмосфера. Более того, радует, что это первый опыт перерождения эндинга в полноценную серию. Вторым стала Полька-танцуйка (6-ой минифильм).

Пока сломался скрипт фтп, то доступен на торренте, который я обновил и добавил в него новые версии спешелов.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1774976

Slink
2012.08.31 15:25:21

Выпустил Senritsu no Miraaju Pokemon v2.

В целом затем, чтобы использовать наконец-таки оригинальный японский видеоряд и звук хорошего качества, поскольку в предыдущем релизе был американский видеоряд с японским звуком захваченным из онлайн трансляции. Поскольку этот релиз считается итоговым, то были добавлены караоке и переводы песен, американских ужасных песен, но ничего не поделаешь. Ещё была переведена надпись названия, которая в американском видеоряде просто отсутствовала. Также пробежался по переводу. Перевод оказался хорошим, поэтому поправил в нём лишь где-то 10% фраз на более литературные и буквально в 1-2 фразах был совсем немного искажён смысл, который теперь вернулся на своё место.

Скачать сам обновлённый спешл Миражных покемонов можно здесь.

По поводу торрента. Решил зарелизить спешл из Pokemon Channel и добавить его в раздачу с остальными спешелами, поэтому торренту придётся немного подождать обновления. Надеюсь, это тоже не затянется. Видеоряд из игры уже практически сграблен.

Slink
2012.08.26 11:49:11

Выпустил Raikou Ikazuchi no Densetsu v2.

В целом затем, чтобы заменить видеоряд на свой рип.
Сравнение - http://screenshotcomparison.com/comparison/142311/
В переводе был поправлен ряд фраз. Около двух десятков фраз из девятисот было переведено неверно, это исправлено, также процентов 20 общего перевода было поправлено на более литературный. Также оказалось, что 90% атак в спешеле не соответствуют нынешней терминологии, поэтому все были поправлены под неё.

Скачать сам обновлённый спешл Райко можно здесь.

Осталось сделать v2 для четвёртого спешела и тогда обновлю торрент.

Slink
2012.05.25 05:33:17

Выпустил Myuutsu Ware wa Koko ni Ari v3.

В целом затем, чтобы заменить видеоряд на свой рип.
Сравнение - http://screenshotcomparison.com/comparison/126545/
В переводе был поправлен ряд фраз. Около двух десятков фраз из девятисот было переведено неверно, это исправлено, также процентов 10 общего перевода было поправлено на более литературный.

Скачать сам обновлённый спешл Мюцу можно здесь.

Slink
2012.05.23 04:59:55

Я порой просто обожаю свои старые переводы. Сейчас я так постебаться уже внутренне не могу себе позволить.

http://ximages.net/images/86169720490163411636.png

http://ximages.net/images/22167576986164744477.png

Кстати, если судить по ансабу, то перевод хороший и передаёт суть. Но вот если судить по оригиналу...

Slink
2012.04.10 18:31:34

Выпустил Yadokingu No Ichinichi v3.

В целом затем, чтобы заменить видеоряд на свой.
Сравнение - http://screenshotcomparison.com/comparison/117976/
Заодно поправил 1 фразу в переводе и обновил оформление названия.

Скачать сам обновлённый спешл Ядокингу можно здесь.

Slink
2011.03.04 17:38:05

[Timber_Maniacs]_Pokemon_Fushigi_no_Danjon_Toki_no_Tankentai_-_Yami_no_Tankentai_v2_[XviD]_[2A92417F].avi

Выпущена вторая версия шестого спецвыпуска. Теперь это полноценный японский DVD-Rip со всеми вытекающими последствиями. Т.е. и видео отличного качества и звук. Также были переведены надписи, соответствующие японскому видео и местами подправлен текст. Где-то исправлены мелкие ошибки перевода, где-то фразы написаны более литературно.
Напомню, что раньше шестой спецвыпуск представлял из себя американский DVDRip с приделанной японской дорожкой из WebRip'a.

Пока на рутрекере.

HPotter
2010.04.25 16:42:01

спасибо :)

Slink
2010.04.25 16:33:53
HPotter
2010.04.25 10:17:05

Можешь перезалить спешлы по игре про рейджеров? А то по ходу файлхостер накрылся

Board footer

Board engine: PunBB Denton pack 2 ()
© Copyright 2002–2008 PunBB

[ 0.022 , 7 ]