Timber Maniacs

.

.
e-mail,
?

: (10 ) [code] [/code].
BB- .

#26 2010.12.26 00:27:17

killer9188
Житель
(): 2010.03.02
: 11
:  0 

Re: Pocket Monsters Movies

как продвигаются дела с 13 фильмом?
%готовности если можно

[offline]

#27 2010.12.26 16:05:02

Slink
 Администратор
: Мозгва
(): 2009.04.03
: 1223
:  4 

Re: Pocket Monsters Movies

Продвигается.


И это факт.
[offline]

#28 2010.12.28 16:30:24

killer9188
Житель
(): 2010.03.02
: 11
:  0 

Re: Pocket Monsters Movies

когда примерно ожидать?

[offline]

#29 2010.12.28 18:38:08

Slink
 Администратор
: Мозгва
(): 2009.04.03
: 1223
:  4 

Re: Pocket Monsters Movies

После НГ.


И это факт.
[offline]

#30 2011.01.01 19:39:05

Slink
 Администратор
: Мозгва
(): 2009.04.03
: 1223
:  4 

Re: Pocket Monsters Movies

Выпущен 13-ый фильм.
Качать торрентом отсюда:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?p=41175468

Или с фтп.
Клип на тему эндинга и трейлеры к фильму будут скорее всего завтра.


И это факт.
[offline]

#31 2011.01.02 02:46:13

Slink
 Администратор
: Мозгва
(): 2009.04.03
: 1223
:  4 

Re: Pocket Monsters Movies

Пачка трейлеров к 13-ому фильму и клип на фтп.


И это факт.
[offline]

#32 2011.03.03 15:30:58

Slink
 Администратор
: Мозгва
(): 2009.04.03
: 1223
:  4 

Re: Pocket Monsters Movies


И это факт.
[offline]

#33 2011.04.15 14:16:16

Slink
 Администратор
: Мозгва
(): 2009.04.03
: 1223
:  4 

Re: Pocket Monsters Movies

Выпущен 6ой фильм в ХД.


И это факт.
[offline]

#34 2011.07.23 15:05:58

Slink
 Администратор
: Мозгва
(): 2009.04.03
: 1223
:  4 

Re: Pocket Monsters Movies


И это факт.
WindowsXPFirefox
[offline]

#35 2011.08.27 15:49:04

Slink
 Администратор
: Мозгва
(): 2009.04.03
: 1223
:  4 

Re: Pocket Monsters Movies


И это факт.
WindowsXPFirefox
[offline]

#36 2011.08.28 08:10:39

pobel
 Житель
(): 2011.08.08
: 3
:  0 

Re: Pocket Monsters Movies

Да наконец-то выпущен долгожданный пятый фильм Карманных. Качаю SD, как выйдет HD тоже обязательно скачаю. Спасибо :bravo:

WindowsOpera
[offline]

#37 2011.08.29 18:50:23

Slink
 Администратор
: Мозгва
(): 2009.04.03
: 1223
:  4 

Re: Pocket Monsters Movies


И это факт.
WindowsXPFirefox
[offline]

#38 2011.12.07 22:46:53

Slink
 Администратор
: Мозгва
(): 2009.04.03
: 1223
:  4 

Re: Pocket Monsters Movies

Восьмой фильм. SD HD


И это факт.
WindowsXPFirefox
[offline]

#39 2011.12.08 01:45:22

Slink
 Администратор
: Мозгва
(): 2009.04.03
: 1223
:  4 

Re: Pocket Monsters Movies


И это факт.
WindowsXPFirefox
[offline]

#40 2011.12.19 11:45:08

Slink
 Администратор
: Мозгва
(): 2009.04.03
: 1223
:  4 

Re: Pocket Monsters Movies


И это факт.
WindowsXPFirefox
[offline]

#41 2012.02.04 06:21:54

Slink
 Администратор
: Мозгва
(): 2009.04.03
: 1223
:  4 

Re: Pocket Monsters Movies

Выпущен 14 фильм SD версия. Бикутини и чёрный герой Дзэкурому.

А также клип на тему его эндинга.

ХД версию ожидаем ближе к вечеру.


И это факт.
WindowsXPFirefox
[offline]

#42 2012.02.04 15:42:32

Slink
 Администратор
: Мозгва
(): 2009.04.03
: 1223
:  4 

Re: Pocket Monsters Movies

ХД версия готова и лежит на трекере.


И это факт.
WindowsXPFirefox
[offline]

#43 2012.02.06 08:54:11

Slink
 Администратор
: Мозгва
(): 2009.04.03
: 1223
:  4 

Re: Pocket Monsters Movies

Выпущен 14 фильм SD версия. Бикутини и белый герой Рэсираму.

ХД версия и пак трейлеров к фильмам вечером.


И это факт.
WindowsXPFirefox
[offline]

#44 2012.02.07 08:25:13

Slink
 Администратор
: Мозгва
(): 2009.04.03
: 1223
:  4 

Re: Pocket Monsters Movies

Отличия 14ых фильмов.

Глобальные
Первые пять с небольшим минут. Они действительно различаются.

Нейтральные
В чёрном герое покемон Дреда Ранкурусу, в белом - Готирудзэру.

Незначительные
1) В чёрмном герое за Сатоси сражается Дзэкурому, а в белой Рэсираму.
При этом, если исключить взаимозамену имён, то диалоги идентичные чуть более, чем полностью.
2) Шмотки блуждающего Дреда в поисках Народа земли... Но это настолько незначительно, что вы можете этого не заметить.
3) Поскольку разнится начало, то разнится и история Дреда. Взаимозамена, не более.
4) Цвет Садзандоры и Горугу. В чёрном герое Гуругу обычного цвета, а Садзандора сияющего. В белом герое всё наоборот.
5) Местами моменты видео отзеркалены.
6) Местами отличается саундтрек.
7) При бое с Ранкурусу/Готирудзэру Пикатю использует в одном моменте разные атаки.
8) На первый взгляд кажется, что эндинги в плане композиции разные, но это не так. Эндинг чёрного героя является началом песни, а эндинг белого героя её сремксованным концом.
9) В чёрном герое в эндинге есть кадр с Торунэрусу, а в белом с Боруторосу.

Подытожим
Хотелось бы нормально подытожить, да нечего. Очередное срубание бабла на раскрученном тайтле и неинтересном фильме.
Вместо подытоживания просто расскажу кое-что забавное, сами сделаете выводы.
Сперва я перевёл чёрного героя и сразу решил, что в белого буду просто копировать фразы, ну, а новые соответственно переводить. Попробуйте угадать сколько в белом герое было кардинально новых фраз? Не считая взаимозамены Рэсираму/Дзэкурому, истина/идеал и тому подобное. Всего девять. Девять фраз. Ровно настолько и отличаются фильмы. Ровно такой и смысл смотреть оба.

Ну и да, девка из 13 фильма в эндинге детектед. Но это я уже писал в своей рецензии около 2 месяцев назад.


И это факт.
WindowsXPFirefox
[offline]

#45 2012.02.07 16:49:06

Kitsune
 Житель
: Цифровой мир
(): 2009.04.04
: 152
(OFF)

Re: Pocket Monsters Movies

Я думал это вообще два разных фильма.  =-O

WindowsXPMSIE
[offline]

#46 2012.03.03 17:21:04

Slink
 Администратор
: Мозгва
(): 2009.04.03
: 1223
:  4 

Re: Pocket Monsters Movies

Выпущен 9-ый фильм Карманных монстров в HD версии.

Отличие HD версии релиза от DVDRip в том, что у DVDRip имеются дефекты изображения в виде бликов, которые могут немного подпортить просмотр. Также, поскольку HD версия была выпущена на 5 лет позже DVDRip релиза, то в ней был поправлен перевод, поэтому здесь он считается обновлённым. В целом, ничего глобального. На весь фильм буквально нашлось 2-3 фразы, в которых перевод не передавал суть. Помимо этого правки были произведены примерно в 30% текста для того, чтобы сделать перевод более литературным.

Картинка, конечно, немного слабовата тут для HD, но в любом случае по сравнению с DVDRip она просто чудесна.

В ближайшее время также будут выпущены фильмы 10-12 в HD версиях.

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3967975


И это факт.
WindowsXPFirefox
[offline]

#47 2012.03.18 16:42:41

Slink
 Администратор
: Мозгва
(): 2009.04.03
: 1223
:  4 

Re: Pocket Monsters Movies

Выпущен 10-ый фильм Карманных монстров в HD версии.

По поводу исходника:

Исходника у меня было на выбор три.
Равка, которая лежит в этой раздаче. Равка Pokemon Originals и исходник (.ts) с Kids Station. Первая была плоха тем, что там местами повторяется видео (когда была реклама, после рекламы шёл повтор 15 секунд предыдущих, итого таких 6-7 мест) в этих моментах также всплывал логотип фильма, а в двух других исходниках была фиговая картинка, примерно аналогичная 9 фильму, который я недавно зарелизил (ну, получше, конечно, но не намного). Поэтому я всё же выбрал первый вариант, поскольку картинка всё же важнее. Повторы я срезал, теперь всё практически незаметно, лишь в двух местах на пару секунд проскакивает логотип фильма. Чёрные полосы я тоже срезал, чтобы не засорять релиз лишними мегабайтами. Также у этого фильма почему-то нестандартное разрешение, поэтому не бойтесь нехватки 20 пикселей. На DVD было срезано немного полезного изображения, поэтому здесь, сохранив, верный аспект картинка идёт 1280x700. Также у данного исходника в начале срезана заставка студии Toho, но это особо ни на что не влияет и не нужно.

По поводу старого нашего релиза:

Отличие HD версии релиза от DVDRip в том, что у DVDRip, естественно, картинка похуже. Так же, поскольку HD версия была выпущена на 5 лет позже DVDRip релиза, то в ней был поправлен перевод, поэтому здесь он считается обновлённым.

Отдельно про старый перевод. Старый перевод на моё удивление оказался просто отвратительным. Никакого соответствия нынешней терминологии (в плане имён/атак/терминов/речевых оборотов). Около 30% текста было переведено неверно, в 20% были незначительные ошибки. Переводы песен были местами кривые. Да что там говорить, даже в опенинге пришлось исправить около 15 неверных иероглифов -_- Более того, копаться в древних скриптах караоке оказалось просто адово... они были написаны какими-то окольными путями, которыми я уже давно не пользуюсь... поэтому даже здесь в опенинге караоке чуть-чуть виляет. Помимо этого, правки были произведены примерно в 30% текста для того, чтобы сделать перевод более литературным. Итого, от старого релиза мало чего осталось. Даже не знаю, в следствии чего древний перевод 9 фильма оказался хорошим и на нынешнее время, а перевод 10 фильма оказался ужасен... Хотелось бы сослаться на кривой ансаб или на нехватку опыта на то время, но, скорее всего, тут роль сыграла моё банальное слабое на то время знание языков. Хотя местами, конечно, и незнание материала. В следствии чего, к примеру, диалог про рейтинг Такэси был не понят мною вообще.

Также, поскольку пользовался соседним исходником, а в нём находились субтитры от RG Pokemon, то невольно взглянул на них и заметил, что, как обычно, перевод был стырен у меня, поскольку все те 30% кардинально неправильно переведённого текста, которые были у меня в переводе, оказались ровно там же, ровно с такими же ошибками и в переводе RG Pokemon, вопреки верному ансабу, между прочим... Ну что ж... Бог каждому судья.

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3987969


И это факт.
WindowsXPFirefox
[offline]

#48 2012.04.01 04:29:59

Slink
 Администратор
: Мозгва
(): 2009.04.03
: 1223
:  4 

Re: Pocket Monsters Movies

Выпущен 11-ый фильм Карманных монстров в HD версии.

Отличие HD версии релиза от DVDRip в том, что у DVDRip, естественно, картинка похуже. Так же, поскольку HD версия была выпущена на 3 года позже DVDRip релиза, то в ней был поправлен перевод, поэтому здесь он считается обновлённым. В целом, ничего глобального. На весь фильм буквально нашлось 2-3 фразы, в которых перевод не передавал суть. Помимо этого правки были произведены примерно в 20% текста для того, чтобы сделать перевод более литературным. А также обновлено оформление названия.

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4005825


И это факт.
WindowsXPFirefox
[offline]

#49 2012.04.08 22:09:49

Slink
 Администратор
: Мозгва
(): 2009.04.03
: 1223
:  4 

Re: Pocket Monsters Movies

Выпущен 12-ый фильм Карманных монстров в HD версии.

Отличие HD версии релиза от DVDRip в том, что у DVDRip, естественно, картинка похуже. Так же, поскольку HD версия была выпущена на 2 года позже DVDRip релиза, то в ней был поправлен перевод, поэтому здесь он считается обновлённым. В целом, ничего глобального. Были произведены незначительные правки примерно в 5-10% текста для того, чтобы сделать перевод более литературным. А также обновлено оформление названия.

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4016446


И это факт.
WindowsXPFirefox
[offline]

#50 2012.04.15 01:42:55

Slink
 Администратор
: Мозгва
(): 2009.04.03
: 1223
:  4 

Re: Pocket Monsters Movies

Выпущен первый фильм v3.

По поводу v3 версии:
v3 версия была выпущена в основном затем, чтобы добиться максимального качества изображения, а также сделать совпадающий перевод фраз с дорамкой "Рождение Мюцу". Помимо этого, естественно, текст был проверен очередной раз на вшивости и в 10% перевод был поправлен на более литературный и благозвучный. Пара фраз была исправлена в виду неверного перевода.

Скриншоты сравнения картинки релизов v2 против v3.

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2846068


И это факт.
WindowsXPFirefox
[offline]

Board footer

Board engine: PunBB Denton pack 2 ()
© Copyright 2002–2008 PunBB

[ 0.051 , 34 ]